<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Fisheries</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Fisheries</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0131-6184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">37040</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37663/0131-6184-2020-2-99-107</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Техника рыболовства и флот</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Fishing equipment and fleet</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Техника рыболовства и флот</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">NEW FOREIGN FISHING RESEARCHES VESSELS THAT STARTED OPERATION IN 2019 OR ARE UNDER CONSTRUCTION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Новые зарубежные суда для рыбопромысловых исследований, вошедшие  в строй в 2019 году или находящиеся  в постройке</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Левашов</surname>
       <given-names>Дмитрий Евгеньевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Levashov</surname>
       <given-names>Dmitry Evgenevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>levashov@vniro.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Буланова</surname>
       <given-names>Наталия Павловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bulanova</surname>
       <given-names>Nataliya Pavlovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nata@vniro.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГНБУ «ВНИРО» Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian Federal Research Institute of  Fisheries and Oceanography (VNIRO)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГНБУ «ВНИРО» Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian Federal Research Institute of  Fisheries and Oceanography (VNIRO)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2020</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>99</fpage>
   <lpage>107</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/37040/view">https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/37040/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>На примере новых зарубежных судов, вошедших в  строй в 2019 г. и находящихся в постройке, рассмотрены конструктивные особенности судов нового поколения для рыбопромысловых исследований. Проанализирована выявленная информация по  семи проектам специализированных судов максимальной длиной от 54 до 129 м, основные характеристики которых сведены в таблицу. Рассмотрены особенности палубно-лабораторного комплекса и научное оснащение ряда судов, представляющих особый интерес. В результатах анализа обращено внимание на современные тенденции в создании рыболовных НИС.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Design features for new generation of fishing research vessels are considered on the example of new foreign vessels that entered service in 2019, including those which are under construction. Seven designs of specialized vessels with a maximum length of 54 to 129 meters are examined and their basic characteristics are tabulated. The features of deck-laboratory complex and scientific equipment of vessels of special interest are also considered. Current trends in the FRV construction are paid attention to.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>научно-исследовательское рыболовное судно (НИРС)</kwd>
    <kwd>научно-исследовательское судно (НИС)</kwd>
    <kwd>судостроение</kwd>
    <kwd>рыболовное исследовательское судно</kwd>
    <kwd>гидроакустическое оборудование</kwd>
    <kwd>Рекомендации ИКЕС №209</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>fishery research vessel (FRV)</kwd>
    <kwd>research vessel (RV)</kwd>
    <kwd>shipbuilding</kwd>
    <kwd>hydroacoustic equipment</kwd>
    <kwd>ICES Recommendations N 209</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левашов Д.Е. Нормирование характеристик шумового поля рыбохозяйственных НИС с целью минимизации его влияния на поведение рыб при промыслово-акустической съемке. //М.: Из-во «ВНИРО». Труды ВНИРО, Т.159, 2016. С.157-166.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levashov D.E. Normirovanie harakteristik shumovogo polya rybohozyaystvennyh NIS s cel'yu minimizacii ego vliyaniya na povedenie ryb pri promyslovo-akusticheskoy s'emke. //M.: Iz-vo «VNIRO». Trudy VNIRO, T.159, 2016. S.157-166.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левашов Д.Е. Современные суда и судовое оборудование для рыбопромысловых исследований // М.: ВНИРО, 2010. 400 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levashov D.E. Sovremennye suda i sudovoe oborudovanie dlya rybopromyslovyh issledovaniy // M.: VNIRO, 2010. 400 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левашов Д.Е., Буланова Н.П. Развитие средних НИС нового поколения для рыбопромысловых исследований на примере зарубежных проектов. // Рыбное хозяйство. №3. 2018. С.80-89.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levashov D.E., Bulanova N.P. Razvitie srednih NIS novogo pokoleniya dlya rybopromyslovyh issledovaniy na primere zarubezhnyh proektov. // Rybnoe hozyaystvo. №3. 2018. S.80-89.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левашов, Тишкова, Буланова. Зарубежный опыт комплексного подхода к судам для рыбопромысловых исследований и подготовки кадров // Рыбное хозяйство. №5. 2011. С.17-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levashov, Tishkova, Bulanova. Zarubezhnyy opyt kompleksnogo podhoda k sudam dlya rybopromyslovyh issledovaniy i podgotovki kadrov // Rybnoe hozyaystvo. №5. 2011. S.17-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левашов, Тишкова. Третья волна зарубежных НИС нового поколения (2010-2013 гг.) // Рыбное хозяйство. №3. 2014. С.17-22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levashov, Tishkova. Tret'ya volna zarubezhnyh NIS novogo pokoleniya (2010-2013 gg.) // Rybnoe hozyaystvo. №3. 2014. S.17-22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левашов Д.Е., Тишкова Т.В., Буланова Н.П. Морские суда для рыбопромысловых исследований 2010-2015 гг. // М.: Изд-во ВНИРО, 2016. 232 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levashov D.E., Tishkova T.V., Bulanova N.P. Morskie suda dlya rybopromyslovyh issledovaniy 2010-2015 gg. // M.: Izd-vo VNIRO, 2016. 232 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О новых НИСах рассказал Илья Шестаков / FISHNEWS. - электрон. дан. - Москва, 2019. - режим доступа: https://fishnews.ru/news/37082, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O novyh NISah rasskazal Il'ya Shestakov / FISHNEWS. - elektron. dan. - Moskva, 2019. - rezhim dostupa: https://fishnews.ru/news/37082, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отраслевая наука ждет новых НИРСов / FISHNEWS. - электрон. дан. - Москва, 2019. - режим доступа: https://fishnews.ru/news/37405, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otraslevaya nauka zhdet novyh NIRSov / FISHNEWS. - elektron. dan. - Moskva, 2019. - rezhim dostupa: https://fishnews.ru/news/37405, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">A new multidisciplinary research vessel to replace the RV A962 Belgica. Available at: https://odnature.naturalsciences.be/assets/users/belgica/2017_07_12_NewRV.pdf, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A new multidisciplinary research vessel to replace the RV A962 Belgica. Available at: https://odnature.naturalsciences.be/assets/users/belgica/2017_07_12_NewRV.pdf, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Autonomous Underwater Vehicle - AUV / KONGSBERG. - электрон. дан. - Kongsberg, 2019. - Available at: https://www.kongsberg.com/globalassets/maritime/km-products/product-documents/hugin-family-of-auvs, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Autonomous Underwater Vehicle - AUV / KONGSBERG. - elektron. dan. - Kongsberg, 2019. - Available at: https://www.kongsberg.com/globalassets/maritime/km-products/product-documents/hugin-family-of-auvs, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">CAMMELL LAIRD SHIPYARD - POLAR RESEARCH VESSEL / CAMMELL LAIRD. - электрон. дан. - Birkenhead, 2013. - Available at: https://www.clbh.co.uk/wp-content/uploads/2014/10/CL-Datasheet-Polar-Research-Ship1.pdf, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">CAMMELL LAIRD SHIPYARD - POLAR RESEARCH VESSEL / CAMMELL LAIRD. - elektron. dan. - Birkenhead, 2013. - Available at: https://www.clbh.co.uk/wp-content/uploads/2014/10/CL-Datasheet-Polar-Research-Ship1.pdf, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Concept development - a new national research vessel / Your maritime solution partner (SSPA). - электрон. дан. - Göteborg, 2019. - Available at: https://www.sspa.se/ship-design-and-hydrodynamics/concept-development, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Concept development - a new national research vessel / Your maritime solution partner (SSPA). - elektron. dan. - Göteborg, 2019. - Available at: https://www.sspa.se/ship-design-and-hydrodynamics/concept-development, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Construction process / Belgian Science Policy Office (BELSPO). электрон. дан. - Brussels, 2019. - Available at: http://www.belspo.be/belspo/NewRV/process_en.stm, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Construction process / Belgian Science Policy Office (BELSPO). elektron. dan. - Brussels, 2019. - Available at: http://www.belspo.be/belspo/NewRV/process_en.stm, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Greenland research vessel opts for MAN hybrid propulsion package / Vessel performance optimization VPO. - электрон. дан. - London, 2018. - Available at: https://vpoglobal.com/2019/09/16/greenland-research-vessel-opts-for-man-hybrid-propulsion-package/, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Greenland research vessel opts for MAN hybrid propulsion package / Vessel performance optimization VPO. - elektron. dan. - London, 2018. - Available at: https://vpoglobal.com/2019/09/16/greenland-research-vessel-opts-for-man-hybrid-propulsion-package/, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fartøy og utstyr i verdensklasse / Kronprinshaakon. - электрон. дан. - Осло, 2018. - Available at: https://kronprinshaakon.hi.no/om-fartoyet/fartoy-og-utstyr-i-verdensklasse-1, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fartøy og utstyr i verdensklasse / Kronprinshaakon. - elektron. dan. - Oslo, 2018. - Available at: https://kronprinshaakon.hi.no/om-fartoyet/fartoy-og-utstyr-i-verdensklasse-1, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Havstovan Faroe Marine Research Institute. Available at: http://www.ervo-group.eu/np4/np4/%7B$clientServletPath%7D/?newsId=43&amp;file Name =Research_Vessel_FAMRI2.pdf, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Havstovan Faroe Marine Research Institute. Available at: http://www.ervo-group.eu/np4/np4/%7B$clientServletPath%7D/?newsId=43&amp;file Name =Research_Vessel_FAMRI2.pdf, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Klaipėdoje pastatytas dar vienas mokslinių tyrimų laivas / Atvira Klaipėda. - электрон. дан. - Klaipėda, 2019. - Available at: https://www.atviraklaipeda.lt/2019/09/16/klaipedoje-pastatytas-dar-vienas-moksliniu-tyrimu-laivas/, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klaipėdoje pastatytas dar vienas mokslinių tyrimų laivas / Atvira Klaipėda. - elektron. dan. - Klaipėda, 2019. - Available at: https://www.atviraklaipeda.lt/2019/09/16/klaipedoje-pastatytas-dar-vienas-moksliniu-tyrimu-laivas/, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kronprins Haakon Polar Research Vessel / Ship technology. - электрон. дан. - London, 2019. - Available at: https://www.ship-technology.com/projects/kronprins-haakon-polar-research-vessel/, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kronprins Haakon Polar Research Vessel / Ship technology. - elektron. dan. - London, 2019. - Available at: https://www.ship-technology.com/projects/kronprins-haakon-polar-research-vessel/, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Naturinstituttet skal have et nyt efterforskningsskib / Sermitsiaq·AG. - электрон. дан. - Nuuk, 2019. - Available at: https://sermitsiaq.ag/naturinstituttet-nyt-efterforskningsskib, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naturinstituttet skal have et nyt efterforskningsskib / Sermitsiaq·AG. - elektron. dan. - Nuuk, 2019. - Available at: https://sermitsiaq.ag/naturinstituttet-nyt-efterforskningsskib, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">New marine research ship to be built in the Faroe Islands / Faroeislands.fo. - электрон. дан. - Tinganes, 2019. - Available at: https://www.faroeislands.fo/the-big-picture/news/new-marine-research-ship-to-be-built-in-the-faroe-islands/, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">New marine research ship to be built in the Faroe Islands / Faroeislands.fo. - elektron. dan. - Tinganes, 2019. - Available at: https://www.faroeislands.fo/the-big-picture/news/new-marine-research-ship-to-be-built-in-the-faroe-islands/, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Offshore Fisheries Science Vessels / Government of Canada. - электрон. дан. - Ottawa, 2019. - Available at: https://www.canada.ca/en/canadian-coast-guard/news/2019/06/offshore-fisheries-science-vessels.html, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Offshore Fisheries Science Vessels / Government of Canada. - elektron. dan. - Ottawa, 2019. - Available at: https://www.canada.ca/en/canadian-coast-guard/news/2019/06/offshore-fisheries-science-vessels.html, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">PIONEERING POLAR RESEARCH / KONGSBERG. - электрон. дан. - Kongsberg, 2019. - Available at: https://www.kongsberg.com/maritime/about-us/news-and-media/our-stories/pioneering-polar-research/, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PIONEERING POLAR RESEARCH / KONGSBERG. - elektron. dan. - Kongsberg, 2019. - Available at: https://www.kongsberg.com/maritime/about-us/news-and-media/our-stories/pioneering-polar-research/, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">REPLACEMENT MAGNUS HEINASON (2020) / EUROFLEETS. - электрон. дан. - Available at: https://www.eurofleets.eu/vessel/replacement-magnus-heinason-2020/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">REPLACEMENT MAGNUS HEINASON (2020) / EUROFLEETS. - elektron. dan. - Available at: https://www.eurofleets.eu/vessel/replacement-magnus-heinason-2020/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Research Vessel Specifications / Belgian Science Policy Office (BELSPO). - электрон. дан. - Brussels, 2019. - Available at: http://www.belspo.be/belspo/NewRV/specification_en.stm, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Research Vessel Specifications / Belgian Science Policy Office (BELSPO). - elektron. dan. - Brussels, 2019. - Available at: http://www.belspo.be/belspo/NewRV/specification_en.stm, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">RV BELGICA II / EUROFLEETS. Available at: https://www.eurofleets.eu/vessel/rv-belgica-ii/, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">RV BELGICA II / EUROFLEETS. Available at: https://www.eurofleets.eu/vessel/rv-belgica-ii/, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The RV SVEA to SLU, Sweden / Skipsteknisk. - электрон. дан. - Ålesund, 2017. - Available at: https://www.skipsteknisk.no/about/headlines/the-rv-svea-delivered-to-slu-sweden/5/735/, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The RV SVEA to SLU, Sweden / Skipsteknisk. - elektron. dan. - Ålesund, 2017. - Available at: https://www.skipsteknisk.no/about/headlines/the-rv-svea-delivered-to-slu-sweden/5/735/, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wärtsilä combines competences to ensure ultra-silent propulsion for research vessel / Wärtsilä. - электрон. дан. - Helsinki, 2019. - Available at: https://www.wartsila.com/media/news/31-10-2017-wartsila-combines-competences-to-ensure-ultra-silent-propulsion-for-research-vessel, свободный</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wärtsilä combines competences to ensure ultra-silent propulsion for research vessel / Wärtsilä. - elektron. dan. - Helsinki, 2019. - Available at: https://www.wartsila.com/media/news/31-10-2017-wartsila-combines-competences-to-ensure-ultra-silent-propulsion-for-research-vessel, svobodnyy</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
