<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Fisheries</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Fisheries</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0131-6184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">52352</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37663/0131-6184-2022-4-81-85</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Марикультура</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Mariculture</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Марикультура</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Efficiency of artificial reproduction of whitefish (Coregonus lavaretus L.) of the Curonian Lagoon of the Baltic Sea</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эффективность искусственного воспроизводства сига (Coregonus lavaretus L.) Куршского залива Балтийского моря</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шибаев</surname>
       <given-names>Сергей Вадимович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shibaev</surname>
       <given-names>Sergey Vadimovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shibaev@klgtu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шибаев</surname>
       <given-names>Леонид Вадимович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shibaev</surname>
       <given-names>Leonid Vadimovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shibaev.lv@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Малиновский</surname>
       <given-names>Владислав Генрихович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Malinovskij</surname>
       <given-names>Vladislav Henrikhovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>malinovski@lenta.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Калининградский государственный технический университет</institution>
     <city>Калининград</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State Technical University</institution>
     <city>Kaliningrad</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБУ «Главрыбвод» - Калининградский филиал</institution>
     <city>Калининград</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">FGBU “Glavrybvod” Kaliningrad branch</institution>
     <city>Kaliningrad</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Калининградский государственный технический университет</institution>
     <city>Калининград</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kaliningrad State Technical University</institution>
     <city>Kaliningrad</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-08-10T16:54:36+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-08-10T16:54:36+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>2022</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>81</fpage>
   <lpage>85</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-07-01T00:00:00+03:00">
     <day>01</day>
     <month>07</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-07-15T00:00:00+03:00">
     <day>15</day>
     <month>07</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/52352/view">https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/52352/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Исследуется эффективность искусственного воспроизводства сига Балтийского моря, который в осенний период заходит на нерест в Куршский залив. Воспроизводство сига было начато в 2009 году в экспериментальном рыбоводном цехе ФГУ «Запбалтрыбвод». Плановый объем воспроизводства – 150 тыс. молоди навеской 1-10 граммов. За счет усовершенствования технологии фактический объем в последние годы достиг 350 тыс. штук. Коэффициент промыслового возврата сига неизвестен. В качестве показателя эффективности искусственного воспроизводства использовались биологические параметры нерестового стада сига, которые ежегодно оцениваются по результатам мониторинга. Установлено, что за 10 лет работы рыбоводного предприятия произошло изменение размерно-возрастной структуры популяции в сторону омоложения, что свидетельствует об увеличении численности пополнения, возможно, в результате искусственного воспроизводства. Одновременно с этим отмечено увеличение индексов численности нерестового стада сига в 10 раз и объемов промышленного вылова в 4 раза. Все это может служить показателем эффективности искусственного воспроизводства. Рекомендовано модифицировать систему мониторинга сига в период заготовки его производителей с целью получения более полной картины состояния его популяции и оценки эффективности искусственного воспроизводства.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper examines the effectiveness of artificial reproduction of the whitefish of the Baltic Sea, which in autumn comes to spawn in the Curonian Lagoon. Reproduction of whitefish began in 2009 at the experimental fish farm of FSI “Zapbaltrybvod”. The planned volume of reproduction is 150 thousand juveniles of 1-10 g. Due to the technology improvement, the actual volume in recent years has reached 350 thousand pieces. The rate of commercial return of whitefish is unknown. As an indicator of the effectiveness of artificial reproduction, biological parameters of the whitefish spawning stock have been used, which are annually assessed based on the monitoring results. It has been established that over 10 years of operation of the fish-breeding plant, there has been a change in the size and age structure of the population towards rejuvenation, which indicates recruitment increase, possibly as a result of artificial reproduction. At the same time, an increase has been noted in the indices of the number of the spawning stock of whitefish by 10 times and the volume of commercial catch by 4 times. All these can serve as artificial reproduction effectiveness indicators. It is recommended to modify the monitoring system for whitefish during harvesting of its spawners in order to obtain a more complete picture of the state of its population and assess artificial reproduction effectiveness.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Куршский залив</kwd>
    <kwd>сиг</kwd>
    <kwd>искусственное воспроизводство</kwd>
    <kwd>популяционные параметры</kwd>
    <kwd>индекс численности</kwd>
    <kwd>размерно-возрастная структура</kwd>
    <kwd>промысловые уловы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Curonian lagoon</kwd>
    <kwd>white-fish</kwd>
    <kwd>artificial restocking</kwd>
    <kwd>population parameters</kwd>
    <kwd>abundance index</kwd>
    <kwd>length-age structure</kwd>
    <kwd>commercial catch</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хлопников М.М Состояние запасов рыб и их динамика в Куршском и Вислинском заливах Балтийского моря в современных экологических условиях // Гидробиологические исследования в Атлантическом океане и бассейне Балтийского моря: сборник научных трудов. - Калининград: АтлантНИРО, 1994. - с.71-82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khlopnikov M.M. The state of fish stocks and their dynamics in the Curonian and Vislin bays of the Baltic Sea in modern ecological conditions // Hydrobiological research in the Atlantic Ocean and the Baltic Sea basin: a collection of scientific papers. - Kaliningrad: AtlantNIRO, 1994. - Pp.71-82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осадчий В.М. Регулирование рыболовства и стратегия использования рыбных ресурсов в Куршском заливе: Дис. ... канд. биол. наук: Калининград, 2000. - 178 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osadchy V.M. Regulation of fishing and the strategy of using fish resources in the Curonian Lagoon: Dis. ... cand. biol. nauk: Kaliningrad, 2000. - 178 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осадчий В.М. О состоянии естественного и искусственного воспроизводства европейского сига в Куршском заливе Балтийского моря. / В.М. Осадчий, О.А. Поляков, Л.В. Шибаев // Рыбное хозяйство. - 2011 - №6. - С. 72-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osadchy V.M. On the state of natural and artificial reproduction of European whitefish in the Curonian Lagoon of the Baltic Sea. / V.M. Osadchy, O.A. Polyakov, L.V. Shibaev // Fisheries. - 2011 - No. 6. - Pp. 72-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шибаев Л.В. Нерестовый ход сига в Куршском заливе и его зависимость от термических условия года / Л.В.Шибаев, С.В. Шибаев, А.В. Соколов // Рыбное хозяйство. - 2012 - №2. - C. 79-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shibaev L.V. The spawning course of whitefish in the Curonian Lagoon and its dependence on the climatic conditions year / L.V.Shibaev, S.V.Shibaev, A.V. Sokolov // Fisheries. - 2012 - No. 2. - Pp. 79-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шибаев Л.В. Характеристика нерестового стада сига (Coregonus lavaretus L.) Куршского залива / Л.В. Шибаев, Е.В. Шпокайте // Известия Калининградского государственного технического университета. - 2014. - №32. - С. 91-98.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shibaev L.V. Characteristics of the spawning herd of whitefish (Coregonus lavaretus L.) of the Curonian Lagoon / L.V. Shibaev, E.V. Shpokaite // Izvestiya Kaliningradskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. - 2014. - No.32. - Pp. 91-98.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шибаев Л. В. Биотехника получения двух генераций сига (Coregonus lavaretus, L) Куршского залива при искусственном воспроизводстве на базе экспериментального рыбоводного цеха управления «Запбалтрыбвод» // Известия КГТУ. - 2015. - № 39. - С. 31-38</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shibaev L.V. Biotechnics of obtaining two generations of whitefish (Coregonus lavaretus, L) of the Curonian Lagoon with artificial reproduction on the basis of the experimental fish-breeding workshop of the Zapbaltrybvod management // Izvestiya KSTU. - 2015. - No. 39. - Pp. 31-38</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шибаев Л.В. Эколого-биологические и биотехнические основы воспроизводства сига (Coregonus lavaretus L) Куршского залива Балтийского моря. - Дисс...канд. биол. наук. Калининградский государственный технический университет. - Калининград, 2016 - 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shibaev L.V. Ecological, biological and biotechnical bases of whitefish (Coregonus lavaretus L) reproduction in the Curonian Lagoon of the Baltic Sea. - Diss... cand. biol. sciences. Kaliningrad State Technical University. - Kaliningrad, 2016 - 160 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шибаев С.В. К методике оценки приемной емкости и промыслового возврата при искусственном воспроизводстве сига (Coregonus lavaretus) Куршского залива. / С.В. Шибаев, Л.В. Шибаев // Вестник рыбохозяйственной науки. - 2016а. - Т. 3. - № 2 (10). Апрель. - С. 56-69</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shibaev S.V. To the methodology for assessing the receiving capacity and fishing return during artificial reproduction of whitefish (Coregonus lavaretus) of the Curonian Lagoon. / S.V. Shibaev, L.V. Shibaev // Bulletin of Fisheries Science. - 2016a. - Vol. 3. - No. 2 (10). April. - Pp. 56-69</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шибаев С.В. Промысловая ихтиология. - Калининград: ООО «Аксиос», 2014а. - 535 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shibaev S.V. Commercial ichthyology. - Kaliningrad: LLC &quot;Axios&quot;, 2014a. - 535 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шибаев С.В. Формализация методики оценки промыслового возврата при искусственном воспроизводстве водных биоресурсов. // Вопросы рыболовства. - 2018. - Т. 19. - № 2. - С. 247-264.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shibaev S.V. Formalization of the methodology for assessing commercial return in the artificial reproduction of aquatic biological resources. // Fishing issues. - 2018. - Vol. 19. - No. 2. - Pp. 247-264.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
