<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Fisheries</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Fisheries</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0131-6184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">69258</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37663/0131-6184-2023-4-4-8</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Морская политика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Maritime policy</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Морская политика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">China is the world leader in marine fisheries and aquaculture</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Китай – мировой лидер морского рыболовства и аквакультуры</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зиланов</surname>
       <given-names>Вячеслав Константинович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zilanov</surname>
       <given-names>Vyacheslav Konstantinovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Мурманский государственный технический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Murmansk State Technological University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-08-02T14:07:52+03:00">
    <day>02</day>
    <month>08</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-08-02T14:07:52+03:00">
    <day>02</day>
    <month>08</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>2023</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>4</fpage>
   <lpage>8</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-07-23T00:00:00+03:00">
     <day>23</day>
     <month>07</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-07-27T00:00:00+03:00">
     <day>27</day>
     <month>07</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/69258/view">https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/69258/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье, на основании данных ФАО и руководствуясь личным опытом работы в Смешанной Комиссии, созданной в соответствии со Статьей 9 «Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства», подписанного 4 октября 1988 года. Соглашение является основным базовым правовым инструментом, позволяющим решать все вопросы, как текущего характера, так и перспективные, по развитию отношений между Россией и Китаем в области рыбного хозяйства, рассматривая их на ежегодных сессиях Смешанной Комиссии.&#13;
Имеющаяся правовая основа сотрудничества между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой позволяет, при обоюдном желании, значительно наращивать его потенциал по самым различным направлениям в области рыбного хозяйства и смежным областям.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the article, based on FAO data and guided by personal experience in the Joint Commission established in accordance with Article 9 &quot;Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the People's Republic of China on cooperation in the field of fisheries&quot;, signed on October 4, 1988. The Agreement is the main basic legal instrument that allows solving all issues, both current and prospective, on the development of relations between Russia and China in the field of fisheries, considering them at the annual sessions of the Joint Commission.&#13;
The existing legal basis for cooperation between the Russian Federation and the People's Republic of China allows, with mutual desire, to significantly increase its potential in a variety of areas in the field of fisheries and related areas.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Китайская Народная Республика</kwd>
    <kwd>рыболовство</kwd>
    <kwd>аквакультура</kwd>
    <kwd>сотрудничество между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>People's Republic of China</kwd>
    <kwd>fisheries</kwd>
    <kwd>aquaculture</kwd>
    <kwd>cooperation between the Russian Federation and the People's Republic of China</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Авдокушин Е.Ф. Хозяйственный механизм Китая. Планируемая рыночная экономика. - М.: Изд.-во: ГП Редакция газеты «Экономическая газета». 2000. С.75-97.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Avdokushin E.F. Hozyaystvennyy mehanizm Kitaya. Planiruemaya rynochnaya ekonomika. - M.: Izd.-vo: GP Redakciya gazety «Ekonomicheskaya gazeta». 2000. S.75-97.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиланов В.К. От планово-распределительной системы - к социально-ориентированным рыночным отношениям в рыбном хозяйстве (сопоставление опыта КНР и РФ) // Рыбное хозяйство.1995. №1- С. 7-11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zilanov V.K. Ot planovo-raspredelitel'noy sistemy - k social'no-orientirovannym rynochnym otnosheniyam v rybnom hozyaystve (sopostavlenie opyta KNR i RF) // Rybnoe hozyaystvo.1995. №1- S. 7-11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиланов В.К. Китай - лидер мирового рыболовства. Мурманск.: Рыбные ресурсы-2003. 9/15 июля (№24). С.12-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zilanov V.K. Kitay - lider mirovogo rybolovstva. Murmansk.: Rybnye resursy-2003. 9/15 iyulya (№24). S.12-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиланов В.К., Мамонтов Ю.А. Рыбное хозяйство Китая - в новом измерении. Рыбное хозяйство. 2003. №3. С.11-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zilanov V.K., Mamontov Yu.A. Rybnoe hozyaystvo Kitaya - v novom izmerenii. Rybnoe hozyaystvo. 2003. №3. S.11-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиланов В.К. Япония уступила мировое рыбное лидерство Китаю. Элек. рес. - 5 декабря 2021: https://regnum.ru/news/economy/3442015.html. (Дата обращения 10 июля 2023 г.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zilanov V.K. Yaponiya ustupila mirovoe rybnoe liderstvo Kitayu. Elek. res. - 5 dekabrya 2021: https://regnum.ru/news/economy/3442015.html. (Data obrascheniya 10 iyulya 2023 g.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиланов В.К. Рыбное хозяйство Китая: 30 лет в мировых лидерах. Элек. рес. -13 декабря 2021: https://fishkamchatka.ru/articles/exclusive/43481/?sphrase_id=32864. (Дата обращения 10 июля 2023 г.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zilanov V.K. Rybnoe hozyaystvo Kitaya: 30 let v mirovyh liderah. Elek. res. -13 dekabrya 2021: https://fishkamchatka.ru/articles/exclusive/43481/?sphrase_id=32864. (Data obrascheniya 10 iyulya 2023 g.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корниенко О.В. Опыт развития рыбохозяйственной деятельности Китая. // Владивосток. Теоретическая и прикладная экономика. 2017. №4. С.59-64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kornienko O.V. Opyt razvitiya rybohozyaystvennoy deyatel'nosti Kitaya. // Vladivostok. Teoreticheskaya i prikladnaya ekonomika. 2017. №4. S.59-64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курмазов А.А. Экономический рост и развитие рыболовства в Китае. // Владивосток. Известия ТИНРО. 2007. Том 148. С.323-335.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurmazov A.A. Ekonomicheskiy rost i razvitie rybolovstva v Kitae. // Vladivostok. Izvestiya TINRO. 2007. Tom 148. S.323-335.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Максимова А.И. Рыбное хозяйство Китая и российско-китайское сотрудничество // Рыбное хозяйство.1995. №1. С.36-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maksimova A.I. Rybnoe hozyaystvo Kitaya i rossiysko-kitayskoe sotrudnichestvo // Rybnoe hozyaystvo.1995. №1. S.36-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маноилова Б.И. Рыбохозяйственная деятельность Китая и Тайваня. // Санкт-Петербург. Госуниверситет. Вопросы студенческой науки. Вып. №7(47), июль 2020. С.384-390.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Manoilova B.I. Rybohozyaystvennaya deyatel'nost' Kitaya i Tayvanya. // Sankt-Peterburg. Gosuniversitet. Voprosy studencheskoy nauki. Vyp. №7(47), iyul' 2020. S.384-390.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев П.А. Состояние и тенденции развития мирового рыболовства и аквакультуры. // М.: ВНИЭРХ. 1995. С. 1-11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moiseev P.A. Sostoyanie i tendencii razvitiya mirovogo rybolovstva i akvakul'tury. // M.: VNIERH. 1995. S. 1-11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев П.А. Основные направления развития рыбного хозяйства Китая. // Рыбное хозяйство. 1996. №1. С.34-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moiseev P.A. Osnovnye napravleniya razvitiya rybnogo hozyaystva Kitaya. // Rybnoe hozyaystvo. 1996. №1. S.34-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федулов П.П. Морское рыболовство Китая. // Рыбное хозяйство.1998. №2. С.34-36.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulov P.P. Morskoe rybolovstvo Kitaya. // Rybnoe hozyaystvo.1998. №2. S.34-36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китай и соседи. Сборник материалов 6-й всероссийской научной конференции молодых востоковедов. Сост. Т.А. Пан, Е.Н. Колпачкова, Н.А. Сомкина, Д.И. Маяцкий, В.В. Щепкин. - СПб.: Изд-во Art-Xpress. 2021. 410 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitay i sosedi. Sbornik materialov 6-y vserossiyskoy nauchnoy konferencii molodyh vostokovedov. Sost. T.A. Pan, E.N. Kolpachkova, N.A. Somkina, D.I. Mayackiy, V.V. Schepkin. - SPb.: Izd-vo Art-Xpress. 2021. 410 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
