<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Fisheries</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Fisheries</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0131-6184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">36078</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37663/0131-6184-2020-1-63-65</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Аквакультура</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Aquaculture</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Аквакультура</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ISSUES OF AQUACULTURE MANAGEMENT IN EUROPEAN COUNTRIES. RESULTS OF THE INTERNATIONAL TAPAS WORKSHOPS ON IDENTIFIED BOTTLENECKS IN AQUACULTURE GOVERNANCE AND LICENSING</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы регулирования в области аквакультуры в государствах Европы Итоги Международных Семинаров по программе TAPAS «Лицензирование деятельности, связанной с проектированием, строительством и эксплуатацией хозяйств аквакультуры в соответствии с национальным законодательством государств Северной и Восточной Европы: проблемы и решения»</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Королькова</surname>
       <given-names>Светлана Витальевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korolkova</surname>
       <given-names>Svetlana V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный гидрометеорологический университе</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian state hydrometeorological stop</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2020</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>63</fpage>
   <lpage>65</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/36078/view">https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/36078/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Получение разрешений (лицензий) на деятельность в аквакультуре стран Европы – процесс сложный и многоуровневый из-за наличия большого количества различных ведомств, ответственных за лицензирование: по водопользованию, ветеринарное, строительное, по охране окружающей среды и т.п. На Семинарах TAPAS предложены новые подходы по оптимизации процесса лицензирования – E-Licensing,&#13;
One-stop-shop, лицензия на аквакультуру, Guidance, пересмотр и гармонизация законодательства в ЕС.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Obtaining permits (licenses) for activities in aquaculture in Europe is a complex and multi–level process due to the presence of a large number of different agencies responsible for licensing - water resources, veterinary, construction, environmental protection, etc. The following measures and new approaches are proposed to optimize the licensing process at the TAPAS Workshops: E-Licensing, One-stop-shop, Aquaculture license, Guidance, revision and harmonization of legislation in the EU.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лицезирование</kwd>
    <kwd>аквакультура</kwd>
    <kwd>TAPAS</kwd>
    <kwd>NACEE</kwd>
    <kwd>бюрократические «узкие места»</kwd>
    <kwd>многоуровневое управление</kwd>
    <kwd>E-Licensing</kwd>
    <kwd>One-stopshop</kwd>
    <kwd>пересмотр и гармонизация законодательства в ЕС</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>licensing</kwd>
    <kwd>aquaculture</kwd>
    <kwd>TAPAS</kwd>
    <kwd>NACEE</kwd>
    <kwd>bureaucratic bottlenecks</kwd>
    <kwd>multi-level management</kwd>
    <kwd>E-Licensing</kwd>
    <kwd>One-stop-shop</kwd>
    <kwd>revision and harmonization of legislation in the EU</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>По мнению лидеров Евросоюза, несмотря на то, что аквакультура является одним из самых быстроразвивающихся сегментов мирового производства продовольствия [1], обеспеченность ЕС за счет собственных ресурсов невелика, например, почти 70% потребляемых морепродуктов импортируется. Страны-члены ЕС подготовили национальные стратегии роста продукции на 25% к 2020 году. Для поддержки этой стратегии был принят проект TAPAS – Tools for Assessment and Planning of Aquaculture Sustainability, представляющий собой 4-летний совместный исследовательский проект ЕС Horizon-2020, старт которому был дан в марте 2016 г. [1]. Целью его является разработка инструментов и методов, направленных на укрепление экологической устойчивости европейской аквакультуры и рост ее продукции, создание «экономически выгодных средств управления аквакультурой по всей Европе, путём поддержки прозрачного и эффективного лицензирования, повышения пищевой и экологической безопасности аквакультуры, определения и преодоления препятствий, которые могут повлиять на прогресс и расширение отрасли в Европе в целом и в отдельных странах» [1].Исполнителями проекта (партнерами) являются 15 организаций из 10 стран ЕС – университеты, научно-исследовательские институты, фонды и организации, занимающиеся развитием и продвижением продукции аквакультуры [1].  Одним из партнеров программы TAPAS является NACEE – Network of Aquaculture Centers in Central-Eastern Europe (в русском произношении – НАСИ) – сеть центров по аквакультуре Центральной и Восточной Европы; это неправительственная организация, созданная в 2004 г. в сотрудничестве с ФАО ООН, объединяющая до 40 членов из 15 стран Центральной и Восточной Европы и имеющая своей целью установление рабочих контактов и взаимодействия в решении научных и практических задач рыбоводных хозяйств, научно-исследовательских институтов и образовательных учреждений, работающих в сфере рыбного хозяйства [2; 3; 4]. Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ) является членом НАСИ с 2009 г. и через членство в НАСИ также принял участие в работе и мероприятиях по программе TAPAS.Одним из «узких мест» (bottle-necks [1]) является чрезмерная бюрократическая нагрузка на предприятия аквакультуры. Выявлению этих «узких мест» в управлении ими, преодолению бюрократического давления на них и на отрасль в целом, и облегчению лицензирования в аквакультуре¸ т.е. получения разрешения на использование водных объектов под аквакультуру, разрешения использования определенных видов гидробионтов и т.д. посвящена отдельная часть выполнения программы TAPAS, по итогам которой проведены два Международных Семинара TAPAS (1st and 2nd TAPAS Workshops) – в марте 2019 г. в г.Ольштын, Польша, и в декабре 2019 г. в Санкт-Петербурге, в РГГМУ. Участники Семинаров из 12 стран Европы: 7, входящих в ЕС – Великобритании, Ирландии, Польши, Венгрии, Швеции, Хорватии, Латвии, 5, не входящих в ЕС – России, Сербии, Белоруссии, Молдовы и Украины – представили анализ ситуации в своих странах с управлением аквакультурой, как отраслью национального хозяйства и в случае с отдельным предприятием. Анализировались законодательные акты в области аквакультуры, структура государственного управления отраслью и наличие необходимости получать разрешение на деятельность (лицензирование). Выявлено, что в некоторых странах есть специфический закон об аквакультуре – Россия, Молдова, Хорватия [5; 6; 7], в ряде других стран такой специфический закон отсутствует – Белоруссия, Венгрия, Латвия, Сербия [8; 9]. Основной государственный орган для управления аквакультурой во всех странах – Министерство сельского хозяйства (в разных странах есть вариации в его названии – например, сельского хозяйства и лесоводства и т.п.), в котором создан департамент для управления аквакультурой и его региональные отделы на местах. Общим является то, что во всех странах требуется не одна, а ряд лицензий или разрешений, прежде чем в определенном месте хозяйство аквакультуры вступит в работу. Количество и тип лицензий варьируются в зависимости от страны, вида объекта аквакультуры, системы и т.п. Самая сложная система отмечена в Хорватии, поскольку там требуются лицензии различных типов для пресноводной аквакультуры и для марикультуры. На примере Венгрии [8] можно показать состояние с лицензированием деятельности в аквакультуре в ЕС. В Венгрии отсутствует конкретное правовое положение о лицензировании аквакультуры и нет лицензии, специфичной для аквакультуры – применяются общие правила водопользования, строительства, ОВОС и т.д., то есть несколько лицензий и разрешений, каждое из которых должно быть получено отдельно. В этот список входят лицензии на право водопользования (Water rights licences), которые выдаются Водным управлением и требуются для всех видов водопользования и эксплуатации гидротехнических сооружений. Многоуровневая система лицензирования включает в себя: предварительное разрешение на получение лицензии на право водопользования, основная лицензия на право пользования водными ресурсами, лицензия на право пользования водными ресурсами для строительства. К заявлению на получение лицензии на право пользования водными ресурсами должны прилагаться документы, выданные другими организациями: лицензия-разрешение на строительство (Департамент по строительству), оценка воздействия на окружающую среду (Природоохранный орган), лицензия на инкубацию и выращивание рыбопосадочного материала (Управление по племенной работе), ветеринарная лицензия (Управление по ветеринарии), разрешение на использование чужеродных видов (Управление по рыболовству) плюс разрешения от коммунальных служб, полиции, пожарной охраны, охраны растений и почв, археологической службы и т.д. Время выдачи составляет минимум 2 месяца, суммарная стоимость всех лицензий превышает 10000 Евро, а срок действия лицензий – максимум 2 года [8]. По результатам докладов представителей стран Европы на 2-м Семинаре TAPAS были идентифицированы общие для всех стран бюрократические «узкие места», препятствующие эффективной практике лицензирования и регулирования [10]:1. Время, необходимое для принятия решения о выдаче лицензии, слишком велико; 2. Плохая коммуникация с лицами из разных агентств, принимающих решения;3. Общественное восприятие – негативное восприятие отрасли; 4. Отсутствие политической воли для поддержки и/или расширения отрасли аквакультуры;5. Затраты, связанные с подачей заявки на получение лицензии, существенно различающиеся в разных юрисдикциях, достаточно велики;6. Законодательство и нормативная база являются сложными, как на уровне ЕС, так и на национальном уровне;7. Количество лицензий, разрешений, регистраций и др., которых в сумме очень много, варьируется в разных юрисдикциях; это количество, требуемое для работы, считается чрезмерным. Необходимо упрощение административного процесса;8. Принятие решений – процесс сложный, поскольку разрешения дают несколько разных агентств, т.н. многоуровневое управление; 9. Срок действия и владения лицензией слишком короткий (1-2 года), что затрудняет планирование, инвестирование и ведение бизнеса;10. Изменение или продление лицензии во многих юрисдикциях эквивалентно новому заявлению;11. Неполные заявки и запросы на дополнительную информацию и опросы в ходе оформления приводят к временным задержкам и увеличивают продолжительность процесса. В результате выявления основных «узких мест» были предложены, кроме общих пожеланий по снижению бюрократической нагрузки, следующие инновационные рекомендации [10]:1. Электронная система подачи заявок на лицензирование (E-Licensing);2. Централизация всех элементов заявок на лицензирование и координация процесса принятия решений «в одно окно» (One-stop-shop);3. Получение лицензии собственно на деятельность в аквакультуре;4. Издание пошагового руководства (Guidance) для подателя заявки на лицензирование;5. Пересмотр и гармонизация законодательства в ЕС для облегчения процесса получения лицензии;6. Широкий доступ общественности к информации по лицензированию и обсуждению ее результатов. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://tapas-h2020.eu/ - Website of the TAPAS project. - Электронный ресурс, 22.01.2020</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">http://tapas-h2020.eu/ - Website of the TAPAS project. - Elektronnyy resurs, 22.01.2020</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://www.agrowebcee.net/nacee/about-nacee/ - Website of the Network of Aquaculture Centers in Central-Eastern Europe. - Электронный ресурс, 22.01.2020.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">http://www.agrowebcee.net/nacee/about-nacee/ - Website of the Network of Aquaculture Centers in Central-Eastern Europe. - Elektronnyy resurs, 22.01.2020.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Королькова С.В. РГГМУ и НАСИ - сотрудничество для обмена опытом в профессиональной деятельности по вопросам воспроизводства водных биоресурсов и аквакультуры. 5-я Международная конференция молодых ученых НАСИ//Ученые записки РГГМУ.- 2017. № 46. С.151-155.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korol'kova S.V. RGGMU i NASI - sotrudnichestvo dlya obmena opytom v professional'noy deyatel'nosti po voprosam vosproizvodstva vodnyh bioresursov i akvakul'tury. 5-ya Mezhdunarodnaya konferenciya molodyh uchenyh NASI//Uchenye zapiski RGGMU.- 2017. № 46. S.151-155.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Педченко А.П., Королькова С.В. Формирование навыков прикладных научных исследований - приоритетная задача высшего рыбохозяйственного образования//Рыбное хозяйство. - 2017. - № 2. С.19-22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pedchenko A.P., Korol'kova S.V. Formirovanie navykov prikladnyh nauchnyh issledovaniy - prioritetnaya zadacha vysshego rybohozyaystvennogo obrazovaniya//Rybnoe hozyaystvo. - 2017. - № 2. S.19-22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Студенов И.И., Торцев А.М. Рыболовные участки как инструмент управления водными ресурсами региона// Рыбное хозяйство. - 2019. - № 2. С.30-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Studenov I.I., Torcev A.M. Rybolovnye uchastki kak instrument upravleniya vodnymi resursami regiona// Rybnoe hozyaystvo. - 2019. - № 2. S.30-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sergeev V. State regulation and support of aquaculture development in Leningrad region/2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Сollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev V. State regulation and support of aquaculture development in Leningrad region/2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Sollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Curcubet G. Aquaculture governance and licensing procedure in Republic of Moldova/2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Сollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Curcubet G. Aquaculture governance and licensing procedure in Republic of Moldova/2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Sollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lengyel P. Aquaculture governance and licensing of aquaculture farms in Hungary/ 2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Сollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lengyel P. Aquaculture governance and licensing of aquaculture farms in Hungary/ 2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Sollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kostousov V.G. Management and licensing in aquaculture of the republic of Belarus/ 2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Сollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019.- 70 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostousov V.G. Management and licensing in aquaculture of the republic of Belarus/ 2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Sollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019.- 70 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">O’Donohoe P. New and Flexible Approaches to Aquaculture Licencing / 2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Сollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O’Donohoe P. New and Flexible Approaches to Aquaculture Licencing / 2nd TAPAS Workshops on identified bottlenecks in aquaculture governance and licensing: Sollected articles//Under the editorship of S.V.Korolkova. - SPb: Asterion, 2019. 70 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
