<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Fisheries</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Fisheries</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0131-6184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">39799</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37663/0131-6184-2020-5-51-57</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Правовые вопросы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>legal Affairs</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Правовые вопросы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">INTERNATIONAL LEGAL ISSUES OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS ON THE CONSERVATION OF MARINE ECOSYSTEMS IN THE CONTEXT OF FISHERIES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Международно-правовые вопросы Целей устойчивого развития по сохранению морских экосистем в контексте рыболовства (ЦУР-14)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бекяшев</surname>
       <given-names>Камиль Абдулович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bekyashev</surname>
       <given-names>Kamil A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бекяшев</surname>
       <given-names>Дамир Абдулович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bekyashev</surname>
       <given-names>Damir Abdulovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dambek@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное агенство по рыболовству</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal Agency for Fisheries</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации (МГИМО МИД России)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow state Institute of international relations (University) Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation Russian Federation (MGIMO) Of Russia)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2020</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>51</fpage>
   <lpage>57</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/39799/view">https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/39799/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотрены понятие, содержание и правовое закрепление термина «устойчивое использование морских живых ресурсов». Проанализированы нормы универсальных, региональных и двусторонних международных договоров, закрепляющих и раскрывающих данный термин. Рассмотрены нормы национального законодательства государств. Особое внимание уделено основным положениям Цели 14 (ЦУР-14) с упором на те, которые касаются сохранения морских живых ресурсов. Отдельно рассмотрена правотворческая деятельность Российской Федерации по выполнению Цели 14. Разработаны рекомендации по совершенствованию законодательства Российской Федерации, направленные на достижение поставленной Цели.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with the concept, content and legal consolidation of the term “sustainable use of marine living resources”. The article analyzes the norms of universal, regional and bilateral international treaties that consolidate and disclose this term. The norms of the national legislation of states are considered. Special attention is paid to the main provisions of Goal 14 of the Sustainable Development Goals, with an emphasis on those related to the conservation of marine living resources. The law-making activity of the Russian Federation on the implementation of Goal 14 is considered. Recommendations for improving the legislation of the Russian Federation, aimed at achieving the Goal are developed.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Цели устойчивого развития</kwd>
    <kwd>международное право</kwd>
    <kwd>сохранение морских экосистем</kwd>
    <kwd>морские живые ресурсы</kwd>
    <kwd>рыболовство</kwd>
    <kwd>Российская Федерация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Sustainable Development Goals</kwd>
    <kwd>international law</kwd>
    <kwd>conservation of marine ecosystems</kwd>
    <kwd>marine living resources</kwd>
    <kwd>fisheries</kwd>
    <kwd>Russian Federation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бекяшев Д.К. Международно-правовые проблемы управления рыболовством: монография. - Москва: Проспект, 2017.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bekyashev D.K. Mezhdunarodno-pravovye problemy upravleniya rybolovstvom: monografiya. - Moskva: Prospekt, 2017.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мировой океан и морское право. Доклад Генерального секретаря ООН. А/70/74. 30 марта 2015 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mirovoy okean i morskoe pravo. Doklad General'nogo sekretarya OON. A/70/74. 30 marta 2015 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Birne P., Boyle A., Redgwell C. International Law &amp; the Environment. Third Edition. Oxford University Press, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Birne P., Boyle A., Redgwell C. International Law &amp; the Environment. Third Edition. Oxford University Press, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Henriksen T. The Greening of Norwegian Fisheries Legislation Introduction of Environmental Principles to Fisheries Management. Arctic Review on Law and Politics, vol. 1, 1/2010. P. 131-157.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Henriksen T. The Greening of Norwegian Fisheries Legislation Introduction of Environmental Principles to Fisheries Management. Arctic Review on Law and Politics, vol. 1, 1/2010. P. 131-157.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бекяшев Д.К., Бекяшев К.А. Международно-правовые проблемы борьбы с незаконным рыболовством: монография. - Москва: Проспект, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bekyashev D.K., Bekyashev K.A. Mezhdunarodno-pravovye problemy bor'by s nezakonnym rybolovstvom: monografiya. - Moskva: Prospekt, 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бекяшев Д.К. Установление торговых мер в целях борьбы с незаконным рыболовством: международные и национальные правовые нормы // Евразийский юридический журнал - 2017 г. - № 5 (108). С. 29-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bekyashev D.K. Ustanovlenie torgovyh mer v celyah bor'by s nezakonnym rybolovstvom: mezhdunarodnye i nacional'nye pravovye normy // Evraziyskiy yuridicheskiy zhurnal - 2017 g. - № 5 (108). S. 29-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Состояние мирового рыболовства и аквакультуры. ФАО. Рим. 2020.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sostoyanie mirovogo rybolovstva i akvakul'tury. FAO. Rim. 2020.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Деятельность ФАО по достижению ЦУР 14. ФАО. Рим. 2017.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deyatel'nost' FAO po dostizheniyu CUR 14. FAO. Rim. 2017.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
