<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Fisheries</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Fisheries</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Рыбное хозяйство</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0131-6184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">44360</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.37663/0131-6184-2021-3-35-40</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экономика и бизнес</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Economy and business</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экономика и бизнес</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">IMPACT OF DIGITALIZATION OF THE ECONOMY ON THE TRANSFORMATION OF PERSONNEL TRAINING IN THE FISHING INDUSTRY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Влияние цифровизации экономики на трансформацию подготовки кадров рыбопромышленной отрасли</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ющик</surname>
       <given-names>Елена Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yushchik</surname>
       <given-names>Elena Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>yushchik.ev@dgtru.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;адъюнкт технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;adjunct of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет, (ФГБОУ ВО «Дальрыбвтуз»)</institution>
     <city>Владивосток</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern State Technical Fisheries University (FSFEI HE «Dalrybvtuz»), Vladivostok, Russia</institution>
     <city>Vladivostok</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2021</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>35</fpage>
   <lpage>40</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/44360/view">https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/44360/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Одним из ключевых вызовов для нынешнего общества является цифровизация. Учитывая неотвратимость цифровых трансформаций, как глобального явления, не подлежит сомнению тот факт, что процессы преобразования хозяйственного механизма современных государств должны происходить с учетом потребностей развития цифровой экономики, инновационного и креативного предпринимательства, научных возможностей, новых потребностей и вызовов, как для каждой отдельной страны, так и для мира в целом. В настоящее время применение «цифровых» технологий в промышленности – одна из самых важных и устойчивых тенденций развития. Активное внедрение и распространение цифровых технологий (искусственного интеллекта, алгоритмов машинного обучения, «облачных» вычислений и т.п.) ведет к масштабной трансформации требований к специалистам, меняет содержание работы и спрос на компетенции, ключевая роль в формировании которых принадлежит образованию. В данном контексте исследование особенностей влияния цифровизации экономики на развитие системы подготовки кадров рыбопромышленной отрасли приобретает особую актуальность и значимость. Отдельное внимание в статье уделено ключевым компетенциям и цифровой грамотности, которые должны стать неотъемлемым атрибутом квалификации персонала. Также обозначена необходимость формирования «твердых» и «мягких» навыков. На основании результатов исследования сформулированы рекомендации для повышения цифровой грамотности и надлежащей подготовки кадров для рыбопромышленной отрасли на уровне системы образования в целом и непосредственно самих субъектов хозяйствования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Digitalization is one of the key challenges for modern society. Given the inevitability of &quot;digitalization&quot; as a global phenomenon, there is no doubt that transformation processes should take place taking into account the needs of the development of the digital economy, innovative and creative entrepreneurship, scientific opportunities, new needs and challenges both for each individual country and for the world in the whole. Currently, the use of &quot;digital&quot; technologies in industry is one of the most important and sustainable trends in world development. The active introduction and dissemination of digital technologies (artificial intelligence, machine learning algorithms, &quot;cloud&quot; computing, etc.) leads to a large-scale transformation of requirements for specialists, changes the content of work and the demand for competencies, the key role in the formation of which belongs to education. In this context, the study of the peculiarities of the impact of digitalization of the economy on the transformation of personnel training in the fishing industry acquires particular relevance and significance. Special attention in the article is paid to key competencies and digital literacy, which should become an integral attribute of personnel qualifications. The need for the formation of &quot;hard&quot; and &quot;soft&quot; skills is also indicated. Based on the results of the study, recommendations were formulated for increasing digital literacy and proper training for the fishing industry at the level of the education system as a whole and directly by the business entities themselves.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>цифровизация</kwd>
    <kwd>обучение</kwd>
    <kwd>кадры</kwd>
    <kwd>рыбная промышленность</kwd>
    <kwd>навыки</kwd>
    <kwd>квалификация</kwd>
    <kwd>компетентность</kwd>
    <kwd>цифровая платформа</kwd>
    <kwd>эко</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>digitalization</kwd>
    <kwd>training</kwd>
    <kwd>personnel</kwd>
    <kwd>fishing industry</kwd>
    <kwd>skills</kwd>
    <kwd>qualifications</kwd>
    <kwd>competence</kwd>
    <kwd>digital platform</kwd>
    <kwd>economy</kwd>
    <kwd>competition</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Раянова Г.Ф. Цифровая экономика как драйвер мировой экономики // Экономика и предпринимательство. - 2020. - № 6 (119). - С. 57-59.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rayanova G.F. Cifrovaya ekonomika kak drayver mirovoy ekonomiki // Ekonomika i predprinimatel'stvo. - 2020. - № 6 (119). - S. 57-59.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Digital economy and society. Luxembourg: Publications Office of the EU, 2020. - 298 р.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Digital economy and society. Luxembourg: Publications Office of the EU, 2020. - 298 r.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grines, Cindy L. SCAI digital education bridging the gap (October 31, 2020) // Catheterization and cardiovascular interventions. - 2021. - Volume 97 - Number 1. - Pp 1-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grines, Cindy L. SCAI digital education bridging the gap (October 31, 2020) // Catheterization and cardiovascular interventions. - 2021. - Volume 97 - Number 1. - Pp 1-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матковская Я.С. Цифровая экономика как экономика возможностей: с какими рынками и как маркетологам предстоит работать в последующее десятилетие // Маркетинг и маркетинговые исследования. - 2020. - № 2. - С. 82-90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matkovskaya Ya.S. Cifrovaya ekonomika kak ekonomika vozmozhnostey: s kakimi rynkami i kak marketologam predstoit rabotat' v posleduyuschee desyatiletie // Marketing i marketingovye issledovaniya. - 2020. - № 2. - S. 82-90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цифровое агентство в высшем образовании: трансформация преподавания и обучения // Торил Агаард, Андреас Лунд. Рутледж, 2019. - 124 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cifrovoe agentstvo v vysshem obrazovanii: transformaciya prepodavaniya i obucheniya // Toril Agaard, Andreas Lund. Rutledzh, 2019. - 124 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анализ рынка дополнительного профессионального образования в России в 2016-2020 гг, оценка влияния коронавируса и прогноз на 2021-2025 гг. URL: https://marketing.rbc.ru/research/27268/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Analiz rynka dopolnitel'nogo professional'nogo obrazovaniya v Rossii v 2016-2020 gg, ocenka vliyaniya koronavirusa i prognoz na 2021-2025 gg. URL: https://marketing.rbc.ru/research/27268/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Education Policy, Digital Disruption and the Future of Work: Framing Young People's Futures in the Present / Shane B. Duggan. Cham: Palgrave Pivot, 2019. - 152 р.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Education Policy, Digital Disruption and the Future of Work: Framing Young People's Futures in the Present / Shane B. Duggan. Cham: Palgrave Pivot, 2019. - 152 r.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ющик Е.В. Структура компонентов компетенций дисциплины «Информатика» бакалавров направления «Водные биоресурсы и Аквакультура» (ФГОС ВО 3++) в условиях цифровизации общества. Международный Научный Журнал Наука Без Границ. - 2020. - № 10 (50). - С. 10-16</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yuschik E.V. Struktura komponentov kompetenciy discipliny «Informatika» bakalavrov napravleniya «Vodnye bioresursy i Akvakul'tura» (FGOS VO 3++) v usloviyah cifrovizacii obschestva. Mezhdunarodnyy Nauchnyy Zhurnal Nauka Bez Granic. - 2020. - № 10 (50). - S. 10-16</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
