доктор биологических наук;
doctor of sciences in biology;
Одноперый терпуг предложен для акклиматизации в Баренцевом море давно (Расс, 1958) и основательно исследован в этом отношении. Однако число экспериментально-опытных работ по трансплантации камчатского терпуга в Баренцево море невелико и масштаб их незначителен. Всего было предпринято 2 попытки в 70 и 80 –е годы прошлого века. Последний раз в 1982-1984 гг. было перевезено с Камчатки на Мурман 6.5 млн икры терпуга. К сожалению, на этом систематические работы прекратились. Между тем опыт акклиматизации терпуга весьма ценен не только практической направленностью, имеющей в перспективе получение дополнительной рыбной продукции в Баренцевом море, но и определенным вкладом в развитие теории акклиматизации. В статье приведены сведения по двукратной поимке северного одноперого терпуга в Баренцевом море и шестикратной в Белом море. Целесообразно целенаправленно проверить информацию по Белому морю, возможно, что кратковременный характер пребывания взрослых особей в водоеме в период размножения, не позволяет выявить их при проводимой ежегодной ихтиологической съемке Белого моря. Был бы полезен облов у Териберского мыса Баренцева моря, где взрослые особи терпуга могут находиться в период размножения. Если факты не подтвердятся, тогда останется верным наше предположение, что масштаб работ по трансплантации икры терпуга был незначителен и количество завезенной икры невелико.
Atka mackerel, Pleurogrammus monopterygius was proposed for acclimatization to the Barents Sea long ago (Russ, 1958) and has been thoroughly studied in this regard. However, the number of experimental works by the transplantation of Atka mackerel from Kamchatka to the Barents Sea was small and their scale is insignificant. A total of 2 attempts were made in the 70s and 80s. The last time in 1982-1984, 6.5 millions of Atka mackerel caviar was transported from Kamchatka to Murmansk. Unfortunately, the systematic works by introduction was stopped. Meanwhile, the experience of acclimatization of Atka mackerel is very valuable not only for its practical orientation, which has in the future the additional production of fish in the Barents Sea, but also for a certain contribution to the development of the theory of acclimatization. The article provides information on the two repeated capture of Atka mackerel in the Barents Sea and six repeated in the White Sea. It is advisable to purposefully check the information on the White Sea; it is possible that the short time of the stay of adults Atka mackerel in the reservoir during the breeding period does not allow them to be identified during the annual ichthyological survey of the White Sea. It would be useful to catch of the Teribersky Cape of the Barents Sea, where adult Atka mackerel can be found during the breeding season. If the facts will not be confirmed, then our supposition remains true that the scale of work on the transplantation of Atka mackerel caviar was insignificant and the amount of imported caviar is small