Fisheries Fisheries Рыбное хозяйство 0131-6184 47481 10.37663/0131-6184-2021-6-12-17 Рыбохозяйственное образование Fisheries education Рыбохозяйственное образование Internships for TINRO-Center specialists in fisheries research and fish production organizations in Japan Стажировки специалистов ТИНРО-Центра в рыбохозяйственных научных и производственных организациях Японии Курмазов Александр Анатольевич Kurmazov Aleksandr Anatoljevich kurmazov@yandex.ru

кандидат экономических наук;

candidate of economic sciences;

 Тихоокеанский филиал ФГБНУ «ВНИРО» (ТИНРО) Владивосток Россия Pacific branch of VNIRO (TINRO) Vladivostok Russian Federation 10 12 2021 10 12 2021 2021 6 12 17 11 11 2021 12 11 2021 https://tsuren.editorum.ru/en/nauka/article/47481/view

В период с 1994 по 2007 год японские научные и производственные организации по рыболовству принимали стажеров ТИНРО-Центра. Тематика стажировок включала ознакомление с японскими ресурсными исследованиями, технологиями переработки рыбного сырья, некоторыми аспектами аквакультуры. В статье рассматриваются условия, в результате которых данные стажировки стали возможны, также изменение условий, которые привели к завершению данного вида российско-японского сотрудничества по рыболовству.

In the period from 1994 to 2007, Japanese scientific and industrial fishing organizations received trainees from the TINRO-Center. The internship topics included familiarization with Japanese resource research, fish processing technologies, and some aspects of aquaculture. The article discusses the conditions that made these internships possible, as well as the change in conditions that led to the completion of this type of Russian-Japanese cooperation in fishing.

 ТИНРО-Центр стажировки Россия Япония сотрудничество рыбные ресурсы технологии обработки TINRO-Center internships Russia Japan cooperation fish resources processing technologies

АБЭ Исаму. «Японо-российские рыболовные отношения. Взгляд из района промысла». Бюллетень «Суйсан Синко» (Развитие рыбного хозяйства), спец. вып. . Токио. 1995. № 335. с. 44-46. - 86 с. (яп.яз.). ABE Isamu. “Japanese-Russian fishing relations. View from the fishing area”. Suisan Shinko Bulletin (Fisheries Development) spec.iss. Tokyo. 1995. No. 335. Pp. 44 - 46. - 86 p. (Japanese). Белая книга по рыбному хозяйству Хоккайдо (Hokkaido Fisheries Today), 2010. Япония. Саппоро. Губернаторство Хоккайдо. 2010. (яп.яз.). Hokkaido Fisheries Today 2010. Japan. Sapporo. Hokkaido Governorate. 2010 (Japanese). Зарубежное сотрудничество по рыболовству. Токио: Фонд зарубежного рыбохозяйственного сотрудничества. - 2003. - с. 106-107. - 219 с. (яп.яз.). Foreign cooperation in fisheries. Tokyo: Overseas Fisheries Cooperation Fund. - 2003. - Pp. 106-107. - 219 p. (Japanese). Соглашение между ТИНРО-Центром (Россия) и НИИ рыболовства префектуры Ниигата (Япония) о научных обменах в области рыбного хозяйства от 1994 года (https://www.pref.niigata.lg.jp/sec/kokusai/1356910417412.html). (яп.яз.). Agreement between TINRO-Center (Russia) and Research Institute of Fisheries of Niigata Prefecture (Japan) on scientific exchanges in the field of fisheries on 1994 (https://www.pref.niigata.lg.jp/sec/kokusai/1356910417412.html). (Japanese). Юбилейный сборник «К 100-летию образования Научно-исследовательского института рыболовства префектуры Ниигата. «Сэцурицу хякусюнэн кинэн-си. НИИ рыбного хозяйства и океанографии преф. Ниигата. //Япония. Ниигата. 1999. - 258 с. (яп.яз.). Jubilee digest “To the 100th anniversary of the establishment of the Research Institute of Fisheries of Niigata Prefecture. “Setsuritsu hyakushunen kinen-shi. Research Institute of Fisheries and Oceanography, Prefecture Niigata. //Japan. Niigata. 1999. 258 p. (Japanese). Natsume N., Torisawa M., Yoshida H. The scientific exchange between Japan and Russia since USSR period// Nippon Suisan Gakkaishi. 77 (6). 1131-1135. 2011. Natsume N., Torisawa M., Yoshida H. The scientific exchange between Japan and Russia since USSR period // Nippon Suisan Gakkaishi. 77 (6). 1131-1135. 2011.